CAKRAWALAINFO.COM – JAKARTA: Ketika kantor berita pemerintah Cina, Xinhua, memposting klip video pekan lalu yang mengklaim batik sebagai bentuk seni tradisional Tiongkok, beberapa orang Indonesia menanggapi dengan kemarahan di media sosial, dengan beberapa orang menuduh Beijing melakukan “perampasan budaya.”
Dalam tweet 12 Juli, kantor berita melaporkan bahwa batik – teknik kain pewarna tangan dengan lilin yang dapat dilepas – adalah “kerajinan tradisional yang umum di antara kelompok etnis di Cina,” dan telah berkembang di zaman modern, dan dipraktikkan oleh etnis minoritas. kelompok di Guizhou dan Yunnan.
Tweet berakhir dengan tagar #AmazingChina dan klip berdurasi 49 detik yang menunjukkan bagaimana pola pada kain diproses. Itu telah di-retweet dan disukai ribuan kali.
Namun, para ahli mengatakan klaim itu jauh dari kebenaran.
“Batik adalah terminologi khas Indonesia. Dalam hal etimologi, saya tidak berpikir ada kata-kata dan pengucapan seperti batik dalam dialek Cina, “Agni Malagina, seorang peneliti urusan Indonesia-Cina, mengatakan kepada media pada hari Sabtu.
Setelah tweet itu, netizen turun ke situs media sosial untuk “mendidik Cina” tentang asal kata batik. Beberapa mengatakan itu diciptakan dari kata Jawa “amba” dan “tik,” yang berarti menandai atau menggambar titik-titik. Seorang pengguna bernama Kiki mendesak China untuk menjadi “negara dengan kebanggaan, bukan hanya untuk menyalin dan mengklaim milik negara lain.”
Dalam pernyataan kasarnya, pengguna Twitter @mpuanon mengatakan: “Ini benar-benar batik palsu. Desainnya sangat mendasar dan sederhana. Satu-satunya hal asli yang keluar dari Tiongkok adalah COVID-19, virus China. ”
Proses membatik juga termasuk menggambar pada bintik-bintik, diikuti oleh aplikasi lilin pada kain menggunakan canting.
“Canting itu sendiri adalah alat khas Indonesia,” kata Malagina, yang menambahkan bahwa meskipun teknik pewarnaan tangan pada kain menggunakan lilin juga ditemukan dalam budaya lain, batik sebagai sepotong kain digunakan secara luas dalam berbagai konteks sosial dan ritus peralihan di Indonesia – dari kelahiran dan pernikahan hingga kematian.
Adalah umum di Indonesia untuk menutupi mayat di batik sambil menunggu untuk dimandikan. Itu kemudian dibungkus dengan kain kafan sebelum pemakaman.
Malagina mengatakan beberapa motif membawa makna filosofis dan dipakai untuk acara-acara khusus, termasuk pernikahan.
“Misalnya, motif truntum mewakili cinta tanpa syarat dan tahan lama. Ini dipakai oleh orang tua pengantin wanita dan pria selama upacara pernikahan, sebagai simbol cinta abadi untuk anak-anak mereka, ”kata Malagina, menambahkan bahwa motif yang berbeda juga mewakili daerah yang berbeda.
Batik yang diproduksi oleh daerah-daerah di pantai utara Jawa – tempat Cina dan pendatang asing lainnya datang pada zaman kuno – cenderung memiliki warna-warna cerah, dengan warna merah mewakili pengaruh Cina dan biru mewakili pengaruh Eropa.
Sebaliknya, batik yang diproduksi dari daerah pedalaman, rumah kuno kerajaan Jawa, cenderung memiliki warna bersahaja.
“Inilah yang membuat batik menjadi warisan budaya Indonesia,” kata Malagina.
Menyadari nilai budaya seni, UNESCO menetapkan batik Indonesia sebagai “Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Takbenda Kemanusiaan” pada 2 Oktober 2009, dengan tanggal yang diperingati sebagai Hari Batik Nasional sejak saat itu.
Setelah keributan tentang klaim Xinhua, kementerian luar negeri Indonesia mengakhiri kontroversi dengan dua tweet pada 13 Juli, menjelaskan bahwa batik adalah “warisan leluhur dan dihargai dalam kehidupan sehari-hari orang Indonesia.”
Xinhua kemudian tweet revisi
Agensi mengatakan: “Kerajinan pencetakan lilin Tiongkok kuno sangat terampil dan memakan waktu. Kerajinan ini juga dikenal sebagai batik, sebuah kata yang berasal dari Indonesia yang mengacu pada teknik pewarnaan tahan lilin yang dipraktikkan di banyak bagian dunia. ” AN
Editor: Uslom
Comment